P&T: So Long Ago « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: So Long Ago
Date : 5 Feb 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Sharon Corr, Dream of You / Vues : 593

Paroles
I heard you cry out in your sleep
But I just turned and walked away
Cos I've no warmth in my body
I have nothing left to give

Cos there's no questions, no answers
That could bring you any hope
And the only way out is through it
But I don't even want to try

Now it's so long ago
But it's so long forever
And it's so long ago
And I'm still wishing you were here once more

My arms lie limp by my side
Cos I have nothing left to hold
And if I could I'd make it better
Bring back yesterday, I would

But there's no questions, no answers
That could you bring me any hope
And my only way out is through it
But I don't even want to try

Now it's so long ago
But it's so long forever
And it's so long ago
And I'm still wishing you were here once more

The sun is shining I don't see you
The moon is rising I still need you
The tide is turning but there's nothing I can do

Cos it's so long ago
But it's so long forever
And it's so long ago
And I'm still wishing you were here once more

Traduction
Je t'ai entendu hurler durant ton sommeil
Mais j'ai simplement rebroussé chemin
Car il n'y a plus de feu en moi
Je n'ai plus rien à donner

Parce qu'il n'y a ni questions, ni réponses
Qui pourraient t'apporter un peu d'espoir
La seule issue serait d'en finir avec ça
Mais je ne veux même pas essayer

Ca fait maintenant si longtemps
Mais c'est si long l'éternité
Et ça fait si longtemps
Et j'aimerais encore que tu sois là juste une fois

Mes bras tombent mollement sur mon corps
Car je n'ai plus rien à tenir
Et si je pouvais arranger les choses, je le ferai
Revenir en arrière, j'aimerai tant

Parce qu'il n'y a ni questions, ni réponses
Qui pourraient t'apporter un peu d'espoir
La seule issue serait d'en finir avec ça
Mais je ne veux même pas essayer

Ca fait maintenant si longtemps
Mais c'est si long l'éternité
Et ça fait si longtemps
Et j'aimerais encore que tu sois là juste une fois

Le soleil brille, je ne te vois pas là
La lune se lève, j'ai encore besoin de toi
La marée descend mais je suis impuissante

Car ça fait si longtemps
Mais c'est si long l'éternité
Et ça fait si longtemps
Et j'aimerais encore que tu sois là juste une fois

Infos diverses : Sixième titre figurant sur l'album Dream of You
Composée par Sharon Corr

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010