P&T: Buenos Aires « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: Buenos Aires
Date : 6 Feb 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Sharon Corr, Dream of You / Vues : 730

Paroles

When you left by the river
I watched the boats go by
When I saw you turn and walk away
I tried hard not to cry

Now I won't let it go
Cos I need you to know

That I wanted you
Like you wanted me
And now we'll never know
And for a moment then
We were nearly there
I let it go

I wanted you
To break away
Just to leave it all behind
But you didn't know how to be that brave
To follow your own mind

Now I won't let it go
Cos I need you to know

That I wanted you
Like you wanted me
And now we'll never know
And for a moment then
We were nearly there
I let it go

And if I had it all to do again
Then I would surely go
And had you changed my mind
On that fateful day
I'd be yours

Take me to Buenos Aires
Take me to Buenos Aires
Take me to Buenos Aires

I wanted you
Like you wanted me
And now we'll never know
And for a moment then
We were nearly there
I let it go

And if I had it all to do again
Then I would surely go
And had you changed my mind
On that fateful day
I'd be yours

Yes I wanted you
Like you wanted me
And now we'll never know
And for a moment then
We were nearly there
I let it go
I let it go

Traduction
Quand tu m'as laissée au bord de la rivière
J'ai observé les bateaux qui s'en allaient
Quand je t'ai vu te retourner pour partir
Je me suis efforcée de ne pas pleurer

Maintenant je ne lâcherai rien
Car il faut que tu saches

Que j'ai eu autant de désir pour toi
Que tu en as eu pour moi
Et désormais, on ne saura jamais
Car au moment où
On y était presque
J'ai lâché prise

Je voulais
Que tu me quittes
Pour que tu n'emménes rien avec toi
Mais tu n'as pas su trouver ce courage
Et suivre ton instinct

Maintenant je ne lâcherai rien
Car il faut que tu saches

Que j'ai eu autant de désir pour toi
Que tu en as eu pour moi
Et désormais, on ne saura jamais
Car au moment où
On y était presque
J'ai lâché prise

Et si c'était à refaire
Alors je m'en irais sûrement
Et si seulement tu m'avais fait changer d'avis
En ce jour fatidique
Je serai tienne

Emménes-moi à Buenos Aires
Emménes-moi à Buenos Aires
Emménes-moi à Buenos Aires

J'ai eu autant de désir pour toi
Que tu en as eu pour moi
Et désormais, on ne saura jamais
Car au moment où
On y était presque
J'ai lâché prise

Et si c'était à refaire
Alors je m'en irais sûrement
Et si seulement tu m'avais fait changer d'avis
En ce jour fatidique
Je serai tienne

Oui, j'ai eu autant de désir pour toi
Que tu en as eu pour moi
Et désormais, on ne saura jamais
Car au moment où
On y était presque
J'ai lâché prise
J'ai lâché prise

Infos diverses : Cinquième titre figurant sur l'album Dream of You
En duo avec Alex Ubago
Composé par Sharon Corr

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010