P&T: Smalltown Boy « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: Smalltown Boy
Date : 13 Feb 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Sharon Corr, Dream of You / Vues : 609

Paroles
Leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face

Mother will never understand
Why you had to leave
But the answers you seek
Will never be found at home
The love that you need
Will never be found at home

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Pushed around and kicked around
Always a lonely boy
You were the one
That they'd talk about around town
As they put you down

And as hard as they would try
They'd hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No you never cried to them
Just to your soul

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Cry , boy, cry...

Leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Traduction
Tu es parti un matin
Avec toutes tes affaires pliées
Dans une petite valise noire
Seul sur le quai
Le vent et la pluie balayant
Un visage triste et solitaire

Maman ne comprendra jamais
Pourquoi tu as du partir
Mais les réponses que tu cherches
Tu ne les trouveras pas ici
L'amour qu'il te faut
Tu ne le trouveras pas ici

Sauves-toi, Tournes-toi, sauves-toi, tournes-toi, sauves-toi
Sauves-toi, Tournes-toi, sauves-toi, tournes-toi, sauves-toi

Bousculé et malmené
Et toujours aussi seul
Tu étais celui
Dont on parlait dans le bourg
Et qu'on dénigrait

Et ils avaient beau essayer
Ils te blessaient dans le but de te voir pleurer
Sauf que tu n'as jamais pleuré pour eux
Mais pour ton âme
Non, tu n'as jamais pleuré pour eux
Mais pour ton âme

Sauves-toi, Tournes-toi, sauves-toi, tournes-toi, sauves-toi
Sauves-toi, Tournes-toi, sauves-toi, tournes-toi, sauves-toi

Pleures, mon grand, pleures...

Tu es parti un matin
Avec toutes tes affaires pliées
Dans une petite valise noire
Seul sur le quai
Le vent et la pluie balayant
Un visage triste et solitaire

Sauves-toi, Tournes-toi, sauves-toi, tournes-toi, sauves-toi
Sauves-toi, Tournes-toi, sauves-toi, tournes-toi, sauves-toi

Infos diverses : Septième titre figurant sur l'album Dream of You
Reprise d'un tube des Bronski Beat
Composé par Steven Bronski, Laurence Cole et James Somerville

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010