P&T: Real World « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: Real World
Date : 27 Feb 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Sharon Corr, Dream of You / Vues : 558

Paroles
I told you last night
There's something wrong
That somewhere inside has changed
And I won't get it back again

You said don't you worry
It's ok
It won't stick you'll be alright
It's just the day that got caught in the night

But is this the real world
Is this the way it's meant to be
I'm caught without anchor
Adrift I'm at sea

Is this forever
Is this the way I'm gonna feel
Where did the sun go
Why does my heart bleed, oh

You told me the right
I'll get better
And somehow I know it's true
But it's your hope
That will pull me through

You said just to wait
G ive it time
And one day you'll look around
And see the sun has come out
F rom the cloud

But is this the real world
Is this the way it's meant to be
I'm caught without anchor
Adrift I'm at sea

Is this forever
Is this the way I'm gonna feel
Where did the sun go
Why does my heart bleed

But is this the real world
Is this the way it's meant to be
I'm caught without anchor
Adrift I'm at sea

Is this forever
Is this the way I'm gonna feel
Where did the sun go
Why does my heart bleed, oh

Traduction
Cette nuit je t'ai dit
Que quelque chose n'allait pas
Que quelque chose ici avait changé
Et que je ne le retrouverai jamais

Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
Ca va
"Ca ne restera pas bloqué, tu vas t'en remettre
Ce n'est que le jour qui s'accroche à la nuit"

Mais est-ce le monde réél
Est-ce vraiment ce qu'il est censé être
Je me retrouve sans ancre
Dans l'océan, à la dérive

Est-ce l'éternité
Est-ce ce que je vais ressentir
Où est parti le soleil
Pourquoi mon coeur saigne, oh

Tu as positivé en disant
Que j'irai mieux
Et quelque part, je sais que c'est vrai
Mais c'est ton espoir
Qui va me pousser en avant

Tu m'as dit qu'il fallait juste attendre
Et me donner du temps
Et qu'un jour je regarderai autour de moi
Et je verrais le soleil sortir
De son nuage

Mais est-ce le monde réél
Est-ce vraiment ce qu'il est censé être
Je me retrouve sans ancre
Dans l'océan, à la dérive

Est-ce l'éternité
Est-ce ce que je vais ressentir
Où est parti le soleil
Pourquoi mon coeur saigne

Mais est-ce le monde réél
Est-ce vraiment ce qu'il est censé être
Je me retrouve sans ancre
Dans l'océan, à la dérive

Est-ce l'éternité
Est-ce ce que je vais ressentir
Où est parti le soleil
Pourquoi mon coeur saigne, oh

Infos diverses : Onzème titre figurant sur l'album Dream of You
Composé par Sharon Corr

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010