P&T: Shame On You « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: Shame On You
Date : 14 Mar 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Andrea Corr, Ten Feet High / Vues : 578

Paroles
You left me thinking
What a bore
I'm always stuck inside
I've got a feeling there is more
Than I've been left behind
A lot of pain a lot of noise
That these four walls hide
Happy faces go to war
And dance upon the mines

Come on, come join, come join, come join us
You're barely young, come join us
You'd be a man, come join, come join us
You're big and strong come join us

You planted me in foreign ground
A pen within a hand
At least I am not on my own
In hell I have a friend
And though I fight
A sinners shame
It isn't my crusade
Dirty faces in a war
Asleep in open graves

Come on, come join, come join, come join us
You're barely young, come join us
You'd be a man, come join, come join us
You're big and strong come join us

Shame on you, shame on you, shame on you
To keep my love from me
Shame on you, shame on you, shame on you
To keep my love from me
Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me

Close your eyes to see it
Unlock your heart to feel it
Changed his name to a number
But he's somebody's child

Traduction

Vous m'avez donné le permis de penser,
Quelle corvée !
Je ne m'en sens pas moins enfermé
J'ai le sentiment qu'il y a plus
Que ce que j'ai laissé derrière moi
Il y a tant de douleur et tant de bruit
Que ces quatre murs me cachent
Des visages heureux vont à la guerre
Et dansent sur les mines

Venez à nous, rejoignez, rejoignez-nous
Vous n'étes jamais trop jeunes, rejoignez-nous
Vous serez des hommes, rejoignez-nous
Vous étes grand et fort, alors rejoignez-nous

Vous m'avez envoyé sur une terre inconnue
Un crayon dans la main
Au moins je ne serai pas tout seul
J'aurai un ami en enfer
Et bien que je me batte
Contre ces honteux pécheurs
Cette croisade n'est pas faite pour moi
Des visages sales sont à la guerre
Endormis dans des tombes ouvertes

Venez à nous, rejoignez, rejoignez-nous
Vous n'étes jamais trop jeunes, rejoignez-nous
Vous serez des hommes, rejoignez-nous
Vous étes grand et fort, alors rejoignez-nous

Honte à vous, honte à vous, honte à vous
De me prendre celui que j'aime
Honte à vous, honte à vous, honte à vous
De me prendre celui que j'aime
Honte à vous, honte à vous, honte à vous
De me prendre celui que j'aime

Baissez vos paupières et voyez
Ouvrez votre coeur et ressentez
Ils ont échangé son nom contre un numéro
Alors que ce n'est encore qu'un petit garçon

Infos diverses : Troisième titre figurant sur l'album Ten Feet High
Premier single extrait de l'album Ten Feet High
Composé par Andrea Corr

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010