P&T: Ten Feet High « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: Ten Feet High
Date : 18 Mar 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Andrea Corr, Ten Feet High / Vues : 539

Paroles
You ask me all kinds of questions
Like I, I've got something to hide
And I don't know why this all began.

You used to love me for freedom
Said you'd climb aboard and fly
Now we're on the ground, and I'm locked in.

I don't want to lie
Sayin' it's alright
Starin' at the walls 'round our lives
And are ten feet high
No, I'm not dumb.

You don't need to smile
When you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the fun we had is done

But I won't sit and watch you go cold
When summer has left the room
This curtain is closing
I'm not stayin' to see the end.

We said we'd never become this
And tell each other how to live
But now I know your high times aren't with me.

We keep finding more ways
To escape you and me
Pretend you're asleep when you're lying awake

I'm not gonna lie
Say it's alright
Starin' at the walls 'round our lives
We were ten teet high
No, I'm not dumb.

You don't need to smile
When you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the sun we had is down

But I don't want to
Say it's over when I still love you
Don't say it's over when I still love you

I won't let it go cold
When summer has left the room
This curtain is closing
I'm not stayin' to see the end

I won't watch it grow old
When summer has left the room
This curtain is closing
I'm not stayin' to be the end.

Say it's over and I still love you
Say it's over and I still love you

Traduction

Tu me poses toutes sortes de questions
Comme si j'avais quelque chose à cacher
Et je demande pourquoi on a commencé

Tu m'as toujours aimé pour garder ta liberté
Tu disais que tu monterais à bord et volerais
Maintenant, on est à terre, et je suis coincée

Je ne vais pas te mentir
Te dire que tout va bien
Et fixer les quatres murs qui encerclent nos vies
Et qui sont à 3 mètres au-dessus de nous
Non, je ne suis pas bête

Inutile de sourire
Quand tu es méchant, au fond
Je peux voir le doute à travers tes yeux
Et notre partie de plaisir est terminée

Mais je ne vais pas m'asseoir pour te regarder
Frissonner lorsque l'été quittera cette pièce
Ce rideau tombe
Et je ne vais pas rester pour regarder la fin

On se disait que ça nous arrivera jamais
Et on discutait de notre future vie commune
Mais maintenant je sais que je suis pas celle qui te donne du bon temps

On s'entête à chercher d'autres moyens
De s'évader chacun de notre côté
Comme quand tu fais croire que tu dors
Alors que tu es éveillé

Je ne vais pas te mentir
Te dire que tout va bien
Et fixer les quatres murs qui encerclent nos vies
Et qui sont à 3 mètres au-dessus de nous
Non, je ne suis pas bête

Inutile de sourire
Quand tu es méchant, au fond
Je peux voir le doute à travers tes yeux
Et notre soleil s'est couché

Mais je ne veux pas
Rompre alors que je t'aime encore
Ne me quittes pas, alors que je t'aime encore

Je ne vais sûrement pas attraper froid
Lorsque l'été quittera cette pièce
Ce rideau tombe
Et je ne resterai pas voir la fin

Je ne vais pas regarder les choses s'empirer
Quand l'été aura quitté la pièce
Ce rideau tombe
Et je ne resterai pas pour être le final

Tu me dis que c'est fini, et je t'aime encore
Tu me dis que c'est fini, et je t'aime encore

Infos diverses : Cinquème titre figurant sur l'album Ten Feet High
Composé par Andrea Corr

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010