P&T: Stupidest Girl in the World « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: Stupidest Girl in the World
Date : 27 Mar 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Andrea Corr, Ten Feet High / Vues : 552

Paroles
My life, just when it's going well I smash it all in pieces.
I'm like a magnet to the ground to everything that's creeping.

What am I doing back here,
I thought I'd finished with you,
But I'm starting again.
What am I gonna do now,
Who do you really love now
Getting broken again.

Your life and your covenant to lie that promise you'll be keeping, I'm sure.
I know your every gritty move, it wakes me when I'm sleeping.

What am I doing back here,
I thought I'd finished with you,
But I'm starting again.
What am I gonna do now,
Who do you really love now
Getting broken again.

These situations
Are my own creation,
A dark fascination,
I want to be small again.

I lose concentration,
You sense my vacation,
A prime invitation,
You're getting control again.

What am I doing back here,
I thought I'd finished with you
But I'm starting again.
What am I gonna do now,
Who do you really love now
Getting broken again

Traduction

Ma vie, quand elle prend le bon chemin, je la brise en mille morceaux
Je suis une sorte d'aimant sur le sol qui attire tout ce qui s'approche de moi

Mais que fais-je encore ici
Je croyais en avoir fini avec toi
Mais voilà que ça recommence
Que suis-je sur le point de faire
Qui est l'heureuse élue maintenant
Celle à qui tu briseras le coeur

Ta vie et ton engagement à mentir qui promettent de ne pas te quitter, c'est obligé
Je sais que chacun de tes mouvements brusques me sortent de mon sommeil

Mais que fais-je encore ici
Je croyais en avoir fini avec toi
Mais voilà que ça recommence
Que suis-je sur le point de faire
Qui est l'heureuse élue maintenant
Celle à qui tu briseras le coeur

Ces situations
Sont mas propre création
Une sinistre fascination
J'aimerai me refaire toute petite

Je ne peux plus me concentrer,
Tu sens que je me laisse aller
Une très belle invivation
Et tu reprends le contrôle

Mais que fais-je encore ici
Je croyais en avoir fini avec toi
Mais voilà que ça recommence
Que suis-je sur le point de faire
Qui est l'heureuse élue maintenant
Celle à qui tu briseras le coeur

Infos diverses : Dixième titre figurant sur l'album Ten Feet High
Composé par Andrea Corr

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010