P&T: State of Independence « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: State of Independence
Date : 21 Apr 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Andrea Corr, Lifelines / Vues : 920

Paroles
State of life, may I live, may I love
Coming out the sky, I name me a name
Coming out silver word
What it is
It is the very nature of the sound, the game

Siamese, Indonese, to Tibet
Treat the life
As a game, if you please (hey)
Coming up Caribee such the freedom
Derives from a meditative state
Movin' on, believe that's it, call it
magic
Third world, it is, I only
guessed it

Shablamidi, shablamida
shablamidi, shablamida
shablamidi, shablamida

Shablamidi, shablamida
shablamidi, shablamida
shablamidi, shablamida

Shot to the soul the flame of
Oroladian
The essence of the word
The state of independence

Sounds like a signal from you
Bring me to meet your sound
And I will bring you to my heart

Love, like a signal you call
Touching my body, my soul
Bring to me, you to meet me here

Home, be the temple of your heart
Home, be the body of your love
Just like holy water to my lips
(hey, hey)

Yes, I do know how I survive
Yes, I do know why I'm alive
To love and be with you
Day by day by day by day

Time, time again, it is said
we will hear, we will see
see it all in His wisdom hear

His truth will abound the land
This truth will abound the land
This state of independence shall be
This state of independence shall be

Say, yeah -e-yay, yeah-e-yo
yeah-e-yay, yeah-e-yo...
Be the sound of higher
Love today
Yeah-e-yeah (hey, hey)

Time, time again, it is said
We will hear, we will see
See it all in His wisdom hear

His truth will abound the land
His truth will abound the land
The state of independence shall be
The state of independence shall be

This state of independence shall be
This state of independence shall be
This state of independence shall be...

Traduction

La société, puis-je y vivre et l'aimer
Descendant des cieux, je me cite un nom
Je viens exclusivement pour ce mot argenté
Qu'est-ce donc ?
C'est l'essence même du bruit et du jeu

Que tu sois siamois, indonésien, ou du Tibet
Vis la vie
Comme un jeu, si ça te chante
Monte, caribéen, telle la liberté
Qui dériverait d'un état de méditation
Avance, crois, c'est bien ça, tu peux appeler ça de la magie
C'est bien le troisième mot, je l'ai simplement deviné

Shablamidi, shablamida
shablamidi, shablamida
shablamidi, shablamida

Shablamidi, shablamida
shablamidi, shablamida
shablamidi, shablamida

Touchée dans l'âme par la flamme d'Oroladian (fils de Zeus)
Par l'essence même du mot
Par l'état d'indépendance

Ca ressemble à un signal venant de toi,
Qui me pousserait vers tes ondes
Pour que je t'emméne dans mon coeur

L'amour, serait un signal que tu enverrais
Qui toucherait mon corps, mon âme
Viens vers moi, qu'on puisse se retrouver

Que la demeure soit le temple de ton coeur
Que la demeure soit le corps de ton amour
Un peu comme l'eau bénite sur mes lèvres
(hey, hey)

Oui, je sais très bien comment survivre,
Oui, je sais très bien pourquoi je vis,
C'est pour aimer et être avec toi
Jour après jour, après jour, après jour...

Maintes et maintes fois, on nous a dit
Qu'on entendrait et qu'on verrait
Qu'on verrait tout ça dans Son oreille de sage

Sa vérité inondera la terre
Sa vérité inondera la terre
L'état d'indépendance existera
L'état d'indépendance existera

Dis-le, oui, oui, oui, ouais...
Oui, oui, oui, ouais...
Sois l'émetteur d'un
Amour neuf et meilleur
Oui, oui (hey, hey)

Maintes et maintes fois, on nous a dit
Qu'on entendrait et qu'on verrait
Qu'on verrait tout ça dans Son oreille de sage

Sa vérité inondera la terre
Sa vérité inondera la terre
L'état d'indépendance existera
L'état d'indépendance existera

Cet état d'indépendance existera
Cet état d'indépendance existera
Cet état d'indépendance existera...

Infos diverses : Cinquième titre figurant sur l'album Lifelines
Produit par Quincy Jones, composé par Vangelis et écrit par Jon Anderson
D'abord interprété par Jon & Vangelis, et plus tard par Donna Summer

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010