P&T: Pale Blue Eyes « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: Pale Blue Eyes
Date : 22 Jun 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Andrea Corr, Lifelines / Vues : 973

Paroles
Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel so happy
But mostly you just make me mad
Baby, you just make me mad
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

Thought of you as my
mountain top
Thought of you as my peak
Thought of you as
everything
I've had but couldn't keep
I've had but couldn't keep
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

If I could make the world as pure and strange as what I see
I'd put you in the mirror
I put in front of me
I put in front of me
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

Skip a life completely
Stuff it in a cup
She said "Money is like us in time
It lies, but can't stand up
Down for you is up"
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

It was good what we did yesterday
And I'd do it once again
The fact that you are married
Proves you're my best friend
But it's truly, truly a sin
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

Traduction

Il m'arrive d'être très heureux
Il m'arrive d'être très malheureux
Il m'arrive d'être très heureux
Mais la plupart du temps tu me rends fou
Chéri, tu me rends simplement fou
Quand je m'attarde sur tes yeux bleu clair
Quand je m'attarde sur tes yeux bleu clair

Je t'ai imaginé comme le sommet de ma montagne
Je t'ai imaginé comme étant l'apogée
Je t'ai imaginé comme étant tout ce que je possédais
Mais ne pouvais pas garder
Ne pouvais pas garder
En m'attardant sur tes yeux bleu clair
En m'attardant sur tes yeux bleu clair

Si je pouvais faire un monde à la fois étrange et parfait, à l'image de ce que je vois
Je te mettrais dans un miroir
Et je le mettrais en face de moi
Je le mettrais en face de moi
Pour que je m'attarde sur tes yeux bleu clair
Pour que je m'attarde sur tes yeux bleu clair

Je m'attarde sur tes yeux bleu clair
Je m'attarde sur tes yeux bleu clair

J'ai sauté une partie de ma vie
Et j'ai rempli mon verre avec
Car elle m'a dit "l'argent nous ressemble
Il dort un temps, mais ne résiste pas
Et pour toi, c'est un mal pour un bien"
Mais je m'attarde sur tes yeux bleu clair
Mais je m'attarde sur tes yeux bleu clair

Ce qu'on a fait hier était délicieux
Et je le referais volontiers
Mais le fait que tu sois marriée
Ne prouve que notre grande amitié
Mais c'est pour moi un vrai péché
Et je m'attarde sur tes yeux bleu clair
Et je m'attarde sur tes yeux bleu clair
Et je m'attarde sur tes yeux bleu clair
Et je m'attarde sur tes yeux bleu clair

Infos diverses : Deuxième titre figurant sur l'album Lifelines
Produit par Lou Reed
D'abord interprété par The Velvet Underground

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010