P&T: No 9 Dream « i n c o r r s i g i b l e / Actualités

P&T: No 9 Dream
Date : 14 Dec 2011 / Categorie(s) : Paroles & Traduction, Andrea Corr, Lifelines / Vues : 565

Paroles
So long ago
Was it in a dream, was it just a dream?
I know, yes I know
Seemed so very real, it seemed so real to me
Took a walk down the street
Thru the heat whispered trees
I thought I could hear
Somebody call out my name as it started
to rain
Two spirits dancing so strange

Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé

Dream, dream away
Magic in the air,
was magic in the air?
I believe, yes I believe
More I cannot say, what more can I say?
On a river of sound
Thru the mirror go round, round
I thought I could feel
Music touching my soul, something warm, sudden cold
The spirit dance was unfolding

Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé

Traduction
Ca fait maintenant si longtemps
Etait-ce dans un rêve, était-ce seulement un rêve ?
Je sais que ce n'était qu'un rêve
Mais ça semblait si réél, tout me semblait si réél
Je sortais de la rue
Traversais le doux bruissement des arbres
Et j'ai cru entendre
Quelqu'un appeler mon nom alors qu'il se mettait à pleuvoir
Deux âmes dansaient bizarrement :

"Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé"

Ce rêve est maintenant si loin
il y avait de la magie dans l'air, était-ce de la magie dans l'air ?
Oui, j'y crois très fort
Je n'en dirais pas plus, que puis-je dire de plus ?
J'étais sur une rivière sonore
Et quand je dépassais le miroir tournant
J'ai cru sentir
La musique toucher mon âme, une chose à la fois chaude et glacée
La dance spirituelle reprit de plus belle :

"Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé
Ah! böwakawa poussé, poussé"

Infos diverses : Cinquième titre figurant sur l'album Lifelines
Produit par John Lennon

Foire aux Vins
65ème édition du Festival de Colmar
Date et lieu
7 Août 2012, Parc des Expositions

--> Plus d'infos <--
Festival de Cornouaille
89ème édition du Festival de Quimper
Date, heure et lieu
24 Juillet 2012 à 21h30, espace Gradlon

--> Plus d'infos <--
She Moved Through the Fair
Extrait de 'Celtic Skies'
Date de sortie
12 Mars 2012

--> Plus d'infos <--
Album
Deuxième Album Solo
Date de sortie
???

--> Plus d'infos <--

Date de création du site
Octobre 2005

Version
N°6, Décembre 2010